Export all settings from DataStore. Reads raw preferences to avoid serialization issues with complex types.